Dewayne Johnson, a Bay Area groundskeeper, suffered from rashes in 2014 and wondered if they were caused by the herbicide he'd been using for the past couple years. As his health deteriorated, Johnson became the face of a David-and-Goliath legal…